Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 5 -
Très bien.
Je suis fatiguée. Je veux me reposer maintenant.
Laissez-moi.
- Oui. - Oui.
Il semblerait que ce ne soit pas facile de prendre avantage de la situation.
Peu importe. Je ferai avec ce qu'il adviendra.
Si c'est trop, alors je m'enfuirai.
Jeune maître, pourquoi n'avez-vous pas été franc plus tôt ?
S'ils nous donnent juste la personne que le septième prince recherche,
alors Yaoling obtiendra sa récompense.
Jiansheng, les hommes d'affaires doivent maximiser leurs profits.
Que nous leur demandions une faveur
n'est pas comparable au fait de les laisser nous l'offrir docilement.
Mes mots n'étaient qu'à moitié vrais, et il n'était pas sûr de ce qu'il devait croire.
S'il veut créer tisser des liens avec un grand personnage comme le septième prince,
alors, il nous donnera naturellement Hua Buqi.
Jeune maître, une lettre du prince.
Qu'est-il arrivé, Jeune maître ?
Père est maintenant au courant pour la petite mendiante.
Il a dit qu'il se pourrait qu'elle soit sa fille.
Il m'a demandé de la ramener à la maison pour réaliser son dernier souhait.
Mais, nous avons cherché partout, et pourtant, il n'y a aucune information sur cette petite mendiante.
Maître Lin est venu plus tôt pour tester mon attitude vis-à-vis de cette fille illégitime.
Il est très probable qu'ils aient attrapé la petite mendiante et qu'ils l'aient ramenée à Yaoling.
Je dois de nouveau me rendre à Yaoling, et voir si elle est vraiment là-bas.
Je déciderai plus tard.
Un autre jour s'est écoulé.
Quand vont-ils m'emmener dans la capitale ?
Je dois encore trouver M. Zhu.
Sœur aînée.
Père te demande d'aller dans l'entrée. Dépêche-toi de venir avec moi.
Partons-nous pour la capitale ?
Je ne suis pas sûre de cela. Père décidera.
Jeune seigneur Mo.
Des voleurs ont fait irruption chez nous il y a deux jours.
Ma fille a également quitté la maison sans autorisation.
Si le jeune seigneur Mo n'avait pas été la chercher dans la montagne, nous ne savons pas ce qui aurait pu lui arriver.
Alors aujourd'hui, j'ai amené ma fille afin qu'elle vous remercie.
Merci, Jeune seigneur Mo.
Ma dame, vous avez de si beaux yeux.
C'est juste qu'ils ne ressemblent pas à ceux de cette dame. Quel dommage.
Ils ne sont pas ressemblants ?
Jeune seigneur Mo, allons parler ailleurs.
Mon Dieu, c'est épuisant d'être une dame.
Jeune seigneur Mo,
Buqi ressemble à la peinture entre 70 à 80 %.
Pourquoi avez-vous dit le contraire ?
Maître Lin,
même si votre demeure Yaoling est moins puissante que les familles de la capitale, elle est cependant très grande.
Réussir à gérer une grande famille comme celle-ci, n'est-ce pas difficile ?
Yaoling se limite à Xizhou, ce qui a toujours été mon souci.
Si je peux obtenir l'aide du jeune seigneur Mo,
Yaoling pourra alors ouvrir une branche dans la capitale.
Dans la capitale, les grands tels que Tongji (Naviguer ensemble) et Huichun (Renouveau du printemps),
ont des relations étroites avec l'académie impériale de médecine du palais.
La réputation de Yaoling est bonne à Xizhou,
mais il serait difficile pour elle de s'implanter dans la capitale.
Ma famille Mo dirige la banque Fangyuan (Carré et cercle).
Grâce à la faveur du septième prince, nous avons obtenu le droit de gérer l'argent du gouvernement.
Mais nous ne savons pas grand-chose... en ce qui concerne les pharmacies.
Oubliez ceci. Puisque le jeune seigneur Mo ne s'intéresse pas aux pharmacies,
Je n'aurai plus qu'à faire reposer mes espoirs sur ma fille adoptive.
Vous avez dit que Buqi ne ressemblait pas à feu Madame,
alors, il semble que seul le septième prince puisse le confirmer.
Vraiment ?
Pour être honnête, j'ai un passé commun avec cette dame.
Il y a le caractère "Fei" dans son nom.
Mon nom est "Ruofei".
Mon père m'a lui-même prénommé "Ruofei".
Ceci est dû au fait qu'il était profondément amoureux de cette dame.
Cette dame connaissait mon père depuis leur jeunesse.
Mon père a épousé ma mère pour d'autres raisons.
Cependant, il pensait toujours à cette dame.
Au point que, quand je suis né,
il m'a donné un tel nom pour se souvenir d'elle.
Je ne savais pas que le jeune seigneur Mo avait une telle histoire
avec feu Madame.
Cette dame était, en fait, venue à la capitale pour fuir un mariage.
Elle habitait dans une des chambres de la maison des Mo.
Le septième prince l'a également rencontrée là-bas, et est tombé amoureux.
Parce que ma mère savait que mon père tenait toujours à cette dame,
elle en a informé la famille de Madame par rancune.
Lorsque sa famille est venue et l'a emmenée,
nous n'avons jamais plus entendu parler d'elle.
Si le septième prince apprenait cette vérité,
ne blâmerait-il pas la demeure des Mo ?
C'est pour cela que je suis venu dans la préfecture de Xizhou
rechercher la fille de cette dame,
afin de calmer la colère du prince.
Quand j'avais cinq ans, j'ai rencontré cette dame au pavillon de Qiushui (Eaux d'automne).
Si je devais rechercher son enfant, je la reconnaîtrais sans aucun doute.
Si le jeune seigneur le dit,
alors Buqi n'a pas de chance.
Maître Lin,
cela fait tant d'années.
Personne ne sait si cette enfant est vivante ou non.
Peut-être est-elle morte.
Feu mon père avait une relation profonde avec le septième prince.
Je sais des choses sur les goûts et intérêts du septième prince.
Si la demeure des Mo trouvait cette enfant,
même si elle ne lui ressemble qu'à 70 ou 80 %, avec mon entraînement méticuleux
et quelques autres préparatifs, je suis convaincu qu'elle réussirait.
Maître Lin, je pense que le marché de la médecine a un énorme potentiel.
C'est juste que je n'ai jamais trouvé de bon fournisseur.
Si vous voulez ouvrir un magasin dans la capitale, j'aimerais y investir dans quelques parts.
Je ne sais pas si vous aimeriez cela ou non ?
Ce serait formidable de travailler avec la demeure des Mo.
Alors, qu'en est-il de la cinquième demoiselle ?
Je vous confierai Buqi dorénavant.
Maître, Jeune seigneur Mo.
Buqi, le jeune seigneur Mo a été envoyé par le septième prince.
Vous partez dans la capitale avec lui dans deux jours.
Faites attention à tout. Ne soyez pas impolie vis-à-vis du jeune seigneur Mo.
Oui, Maître.
Puis-je savoir quand le jeune seigneur Mo part pour la capitale ?
Demain.
Cinquième demoiselle, allez vite faire vos bagages.
Oui.
Maître, le jeune seigneur Chen est ici.
- Salutations, Votre Altesse. - Salutations, Votre Altesse.
Levez-vous.
Votre Altesse ?
Quoi ? Je n'en ai pas l'air ?
Je suis le véritable fils aîné du septième prince.
N'aviez-vous pas dit que vous veniez à la capitale avec moi, petite mendiante ?
J'ai demandé à Shi de vous chercher pendant longtemps. Où étiez-vous passée ?
Inutile. Inutile.
Le jeune seigneur Mo va m'emmener à la capitale. Il n'est pas nécessaire de déranger Votre Altesse.
Yishan, vous la ramenez à la capitale ?
La cinquième demoiselle n'a jamais voyagé loin.
Elle a entendu dire que la capitale était très trépidante, elle m'a donc demandé de l'y emmener.
Je trouve également que le voyage est ennuyeux,
donc, j'aimerais vraiment être en sa compagnie.
Petite mendiante, depuis quand êtes-vous la cinquième demoiselle ?
Oh, je sais.
Maître Lin pense qu'elle ressemble beaucoup à la fille illégitime de père,
alors vous l'avez adoptée en tant que cinquième demoiselle.
Il en est de même pour Yishan. C'est pour cela que vous la ramenez à la capitale.
Pardonnez-moi, Votre Altesse. J'ai seulement entendu des rumeurs.
C'est juste que, comme Buqi est très intelligente, alors je l'ai adoptée.
S'il vous plaît, enquêtez sur cela plus précisément, Votre Altesse.
Relevez-vous.
Pourquoi paniquer ? Je suis juste ici pour vous dire que vous vous êtes trompé de personne.
J'ai connu cette petite mendiante avant vous.
J'ai aussi enquêté sur elle il y a longtemps.
Elle n'est définitivement pas la bâtarde de père.
Vous avez mal compris, Votre Altesse.
Je l'emmenais juste à la capitale pour une excursion.
Rien de plus.
D'accord.
Si vous voulez l'emmener avec vous,
alors emmenez-la.
De toute manière, je suis trop paresseux pour la ramener avec moi à la capitale.
Mais Yishan, vous devez vous rappeler ceci.
Vous devrez faire très attention à votre sécurité sur le chemin du retour.
Ne subissez pas une double perte après avoir trompé votre ennemi.
Merci pour votre aimable rappel, Votre Altesse.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Jeune maître, pourquoi avez-vous dit plus tôt qu'elle n'était pas la fille du prince ?
Tout d'abord : je ne veux pas l'emmener à la capitale.
Deuxièmement :
ces derniers jours, ici, à Xizhou,
même si peu connaissent mon identité, certaines personnes sont quand même au courant.
Si elle retourne à la capitale avec moi, cela serait trop évident et imprudent.
Troisièmement :
je l'ai un peu menacé en lui parlant.
Mo Ruofei sera indubitablement vigilant.
Cela sera alors plus sûr pour cette bâtarde.
Mais...
vous avez dit que vous ne vouliez pas que le prince retrouve sa fille.
N'importe qui ne peut pas aller à la capitale.
Une petite mendiante est envoyée dans la demeure royale d'un prince
et elle pense déjà qu'elle est de sang royal ?
La consort Fei et les autres
la mangeront toute crue.
Emballons nos affaires. Nous rentrons demain à la capitale.
Jeune maître, ne me dites pas que vous songez secrètement à les protéger ?
J'ai fini de jouer et je veux retourner dans la capitale. Pourquoi voudrais-je les protéger ?
Jeune maître, enquêtons-nous toujours sur Yaoling ?
Maintenant que nous savons que Yaoling n'est pas lié aux truands,
ne devrions-nous pas les dénoncer au gouvernement et nous débarrasser d'eux d'un coup ?
Non, l'empereur soupçonne père de vouloir le renverser,
et il me suspecte également.
C'est pourquoi je dois prétendre être un coureur de jupons.
Enquêter sur une affaire n'est pas quelque chose que ferait un coureur de jupons.
Et aussi, le passé de Yaoling n'est toujours pas clair.
J'enverrai Han Ye ici pour enquêter.
Dès que le moment sera venu,
nous les attraperons tous.
Mademoiselle, la soupe est là.
Posez-la ici.
Pourquoi emballez-vous encore ces vêtements de mendiante ?
Maître a dit que maintenant que votre statut avait changé,
vous devriez oublié le passé.
Le maître a raison.
Allez lui dire que
je souhaite rendre hommage à la tombe de mon oncle Jiu.
Après cela, j'oublierai le passé.
Oui.
Mademoiselle, est-ce ici ?
Pourquoi nous a-t-elle emmenées dans ce lieu abandonné de Dieu ?
La tombe d'oncle Jiu est juste devant.
Faites attention à ne pas marcher sur les os de personnes mortes.
Les pauvres n'ont pas d'argent, alors ils se contentent de rouler les morts dans un lit de paille et de laisser les corbeaux manger leur chair.
Par conséquent, il y a des os de personnes mortes partout.
Oubliez, j'irai seule.
Je vous ai dit de ne pas me suivre.
Mademoiselle, le maître m'a demandé de vous protéger
et de ne pas vous perdre de vue.
Détendez-vous. Je ne peux me cacher nulle part ici.
Et vous avez tant de personnes avec vous qui connaissent les arts martiaux.
Cela serait vraiment facile de m'attraper.
Pardonnez-moi, Mademoiselle. Ce sont les ordres du maître.
Si je veux confier des secrets à oncle Jiu, les rapporterez-vous tous également au maître ?
Je n'oserais pas.
Et aussi,
le maître me laisse aller à la capitale pour mener une vie luxueuse.
Pourquoi m'enfuirais-je ?
Oncle Jiu,
pouvez-vous le voir ?
Je suis maintenant une demoiselle.
Aujourd'hui, j'ai voyagé dans un attelage tiré par des chevaux et
emmené des servantes avec moi.
La maison Lin veut que j'oublie mon identité,
et que je me présenter comme une demoiselle riche.
Cette fois, avec ce voyage jusqu'à la capitale,
j'ai peur de ne plus pouvoir revenir et vous rendre visite.
Avec Ah Huang pour vous tenir compagnie, vous vous sentirez moins seul.
Avez-vous vu Ah Huang ?
Ne vous inquiétez pas, oncle Jiu.
Je n'oublierai jamais ce que vous m'avez dit.
J'irai jusqu'à la capitale et trouverai le prêteur sur gages Xingyuan,
et interrogerai M. Zhu sur mon passé.
Oncle Jiu...
vous me manquez tellement.
Ne vous inquiétez pas.
Une fois que j'aurai découvert mon identité,
je vous enterrerai convenablement dans la capitale
pour que vous puissiez être avec vos ancêtres.
Mademoiselle, pourquoi avez-vous mis si longtemps ?
Ce n'était qu'un mendiant.
Vous avez froid ?
- Pourquoi ne pas être allée dans l'attelage vous reposer ? - Je n'aurais pas osé.
À partir de demain,
je ne serai plus la petite mendiante.
Si vous ne voulez pas être à mon service,
j'en parlerai au maître à notre retour
et demanderai une nouvelle servante.
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Puisque vous comprenez, je vais rendre les choses plus claires.
Je n'ai pas le choix et vous non plus.
Mais aujourd'hui, je suis la demoiselle de la maison,
et vous êtes les servantes.
Faisons tous notre travail.
Retournez à la demeure !
Mademoiselle.
Que faites-vous ? Relevez-vous ! Retournez à la demeure !
La forêt d'abricotiers apporte la chaleur printanière
Je vous confie Buqi, Jeune seigneur Mo.
Ne vous inquiétez pas Maître Li, je serai digne de votre confiance.
Buqi, une fois dans la capitale, vous devrez écouter tout ce que dit le jeune seigneur Mo.
Un avenir radieux vous attend.
N'oubliez pas Yaoling.
Ne vous inquiétez pas, Maître.
Je ne suis pas du genre ingrate.
Prenez, s'il vous plaît, soin de vous, Maître.
Nous ne devrions pas attirer plus d'attention.
Je vous accompagnerai seulement jusqu'ici.
Je vous en prie.
Auberge
Prenez soin de vous, Seigneurs. À bientôt.
N'est-ce pas la fille que la première demoiselle voulait tuer ?
- Allons vite la prévenir. - Allons-y.
Professeur.
Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle, cette fois-ci ?
Ce vieil homme de Yaoling s'est associé à Mo Ruofei.
Il a trouvé la fille de Xue Fei mais ne nous l'a pas livrée.
Il l'a au contraire remise à Mo Ruofei, pour qu'il puisse l'emmener à la capitale.
Comment ose-t-il s'associer à la demeure Mo ?
On dirait qu’ils avaient prévu de nous trahir. Professeure, comment devrions-nous traiter avec eux ?
Ceux qui trahissent Mingyue, doivent mourir.
Ne faites rien pour l'instant. J’enverrai des hommes à Yaoling.
Et ensuite, j'exécuterai Lin Mantang.
Bien.
Maintenant, Mo Ruofei emmène cette bâtarde avec lui,
ce qui pourrait être une opportunité pour nous.
Si cette bâtarde meurt sous la protection de Mo Ruofei,
le 7e prince ne laissera pas la demeure Mo s'en tirer ainsi.
Actuellement, la demeure Mo est seulement soutenue par Mo Ruofei.
S'il meurt,
la demeure Mo est fichue.
Ne vous inquiétez pas professeur. J'ai déjà placé des hommes en position à l'extérieur de la porte Tianmen pour leur tendre un piège.
Envoie plus d'hommes.
Nous devons réussir cette fois-ci. Si tu les tues tous, je te nommerai chef
de Mingyue.
Merci, Professeure.
Il fera nuit dans deux heures. Reposons-nous dans la prochaine ville. Je vous apporterai de meilleures choses à manger.
D'accord.
J'ai trop mangé.
Alors, c'est ce qu'on ressent quand on a trop mangé.
J'arrive.
Jeune seigneur Mo !
J'ai demandé à Jiansheng d’acheter ces aubépines. Cela vous aidera à digérer.
Vous ne pouvez toujours pas vous débarrasser de vos mauvaises habitudes de mendiante.
Vous mettez tout ce que vous voyez dans votre estomac. Il y aura plus de bonne nourriture à manger à l’avenir. Ne détruisez pas votre estomac.
Ne vous inquiétez pas, Jeune seigneur Mo. Je suis une mendiante et j’ai mis toutes sortes de choses dans mon ventre. Il est fait de fer maintenant.
La nuit est si longue et ennuyeuse.
Jeune seigneur Mo, que faites-vous pour vous amuser ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Où se trouve-t-elle ? Devinez ?
Juste là.
Elle est dans votre vêtement maintenant.
Vous êtes douée avec vos mains. Où avez-vous appris cela ?
N'oubliez pas que j'ai été mendiante.
Parfois, on ne trouvait rien à manger pendant deux ou trois jours. Oncle Jiu était un homme très têtu.
J'avais vraiment peur que nous mourrions de faim.
Alors, j'ai appris deux ou trois astuces des autres mendiants.
Mais je ne les ai jamais utilisées.
Écoutez-moi et je ferai de vous une princesse, pour que vous n’ayez plus à vivre ce genre de vie.
Une princesse ?
Si je deviens vraiment une princesse,
n'aurais-je pas de délicieux plats à manger et de la soie chère à porter ?
Merci pour votre aide, Jeune seigneur Mo ! Vous m'avez vraiment offert un bol d’aumône en or.
C'est bien que vous sachiez être reconnaissante. Très bien.
Ne pensons plus au passé. Montrez-moi ce que vous savez faire d'autre.
Je vais fermer les yeux et prendre ces oranges dans mes mains. Voyons si vous pouvez les attraper.
Comment le pourrais-je ?
La nuit est longue. N'avez-vous pas dit qu'elle était ennuyeuse ?
Et, il n'y a rien d'autre avec quoi se distraire dans cette pièce, n'est-ce pas ?
Là. Tant que vous attraperez les oranges dans ma main, je vous donnerai une récompense.
Cinq oranges, cinq feuilles d'or.
J'en attrape une, vous m'en donnez une.
Je veux faire des économies, c'est d'accord ?
Êtes-vous cupide ?
J'ai juste peur d'être pauvre.
D'accord. Marché conclu. Faisons cela.
Vous êtes douée.
Vous êtes plutôt intelligente.
Bien que vous ayez dit que vous garderiez les yeux fermés,
les oranges sont toujours dans vos mains. Alors, j'ai ouvert les fenêtres
et laissé le vent à l’extérieur vous distraire. Et je me suis juste arrachée quelques cheveux pour vous faire éternuer.
Dès que vous éternuez, votre corps devra bouger et alors j'aurai ma chance.
Mais vous devez vous souvenir de cela.
En allant à la capitale, vous devenez une princesse. Ne montrez à personne vos petits tours.
Oui, Jeune seigneur.
Trois feuilles d'or. Merci, Jeune seigneur.
Toutes ces feuilles d'or sont à vous.
Ne le regrettez pas.
Je ne regretterai pas. Ne vous inquiétez pas.
C'est vrai, avez-vous toujours le bol d'aumône et vos vêtements de mendiante dans votre sac ?
Jeune seigneur,
c'est mon oncle Jiu qui m'a élevée. Ce bol d’aumône est mon seul souvenir de lui.
Puis-je le garder ?
Je ne le montrerai à personne.
Petite idiote.
C'était juste une question. Je ne vous ai pas demandé de le jeter.
Il vaut mieux que vous le gardiez.
Dès que le 7e prince verra que votre bol est cassé,
il pensera que vous avez beaucoup souffert à l’extérieur, alors il prendra bien soin de vous.
Si c'est le cas, j'ai encore mes vêtements de mendiante dans mon sac.
Devrais-je les porter lorsque je verrai le 7e prince ?
Mais Jeune seigneur,
cet héritier présomptif minable avait l'air très méchant.
Va-t-il me harceler ?
La prochaine fois, ne dites jamais cela devant les autres.
Cela vous fera tuer.
Je sais. Je ne suis pas stupide.
Je ne fais que vous le dire.
L'héritier présomptif peut ressembler à un coureur de jupons en surface,
mais d'après ma relation avec lui, ce n'est pas une personne qui dépasse les limites. Vous n'avez pas à vous inquiétez.
Vraiment ?
Le prince a toujours le dernier mot dans la demeure royale.
Puisque le prince a tout essayé pour vous retrouver, il est certain qu'il vous protégera une fois que vous serez dans sa demeure.
Ne vous inquiétez pas.
Je l’espère.
Quoi qu'il en soit, à moins que ce soit nécessaire,
je n'aurai plus jamais d'interaction avec cet héritier présomptif minable.
Vous recommencez.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Jeune maître, nous arrivons à la porte Tianmen. La capitale est juste devant nous.
Ouah, Jeune seigneur Mo,
c'est tellement beau par ici.
Pouvons-nous nous arrêter une seconde ?
Nous sommes presque arrivés à la capitale. Mieux vaut ne pas s'arrêter.
Jiansheng, as-tu envoyé la lettre à la maison ?
C'est déjà fait, Jeune maître. Ne vous inquiétez pas. Les gardes sont en route.
Courez ! Courez !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
- Cavalier du lotus sacré ! - Vite, courez.
- Le bol d'aumône ! Je dois y retourner et le prendre ! - Vous serez tuée si vous y retournez !
- Prenons-le la prochaine fois ! - Non !
Poursuivez-les !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Jeune maître !
Jeune seigneur Mo !
Emmenez-la vite ! Dépêchez-vous ! Emmenez-la !
Jiansheng, nous allons probablement mourir ici.
Tuez-les !
Jeune maître, nos renforts sont arrivés.
Jeune maître !
Cavalier du lotus sacré, vos blessures doivent être soignées avec la poudre dorée, afin qu'il ne reste pas de cicatrices. Tenez.
Ce n'est qu'une petite blessure. Inutile de vous déranger avec cela.
Que voulez-vous dire par déranger ? Avoir une cicatrice sur le visage n'est pas joli. Ne croyez pas ces contes.
Ils disent que les cicatrices sur le visage d'un homme montrent son courage.
C'est pour les enfants. Il vaut mieux ne pas avoir de cicatrices sur le visage...
Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Pensez-vous que mes médicaments ne fonctionneront pas, ou les trouvez-vous sales ?
Détendez-vous, j'ai vécu dans la rue pendant tant d'années. J'ai été chassée par des chiens ou des personnes.
J'ai été blessée tellement de fois. C'est grâce à cet onguent que j'ai réussi à survivre.
Cela fonctionne assurément !
Alors donnez-le-moi simplement. Je vais le faire moi-même.
- Je vais vous aider. - C'est vraiment inutile.
Cavalier du lotus sacré,
ne me dites pas que vous êtes le genre d'homme à épouser une femme qui a vu votre visage.
Vous plaisantez, Mademoiselle.
Mon nom n'est pas "Mademoiselle". Je m'appelle Hua Buqi.
Vous pouvez m'appeler Buqi. C'est la quatrième fois que nous nous voyons.
Ce serait tellement inamical si vous continuiez à m'appeler "Mademoiselle".
Donnez-moi l'onguent, Mademoiselle.
Cavalier du lotus sacré, j'ai une question pour vous.
Je vous écoute.
À chaque fois que j'ai des ennuis, vous êtes toujours là pour me sauver.
Les deux premières fois, cela aurait pu être des coïncidences.
Mais c'est déjà la troisième fois.
Ne me dites pas que vous me suivez,
parce que vous êtes tombé amoureux de moi.
Je n'ai fait que suivre les criminels et je vous ai sauvée, Mademoiselle, par la même occasion.
Ce n'est pas mademoiselle. C'est Buqi.
Dites-moi. Après avoir été le cavalier du lotus sacré pendant si longtemps,
quand avez-vous déjà sauvé une personne trois fois ?
Jamais.
Alors,
je suis la première. Pas vrai ?
Comment cela s'appelle ? Le destin !
Vous m'avez sauvée tant de fois. Quel est le problème si je vous aide à appliquer de l'onguent ?
Les hommes et les femmes ne devraient pas être aussi intimes.
Quelle intimité ?
Vous m'avez tenue dans vos bras à de nombreuses reprises.
Il semblerait que vous n'aimiez pas que les autres voient votre visage.
Je pensais que je serais plus en sécurité avec le jeune seigneur Mo.
Qui aurait pu savoir que je mettrais sa vie en danger à la place ?
Peu importe. Pour la sécurité du jeune seigneur Mo,
il vaut mieux que je ne reste pas à ses côtés.
Mademoiselle.
Vous avez dit que vous vous rendiez dans la capitale pour trouver votre famille. Voulez-vous parler du 7e prince ?
Je ne sais pas.
Mon oncle Jiu n'a pas été clair à ce sujet.
Peut-être que c'est lui.
Hé, Cavalier du lotus sacré,
vous êtes si doué pour vous battre. Pourquoi ne m'emmèneriez-vous pas dans la capitale ?
Je ne le ferai pas.
Buqi !
Hua Buqi !
Je suis là ! Ici !
Cavalier du lotus sacré.
Adieu.
Cavalier du lotus sacré !
Hua Buqi !
Jeune seigneur Mo !
Vous allez bien ?
Non !
Que faites-vous ?
Vous êtes folle ? Vous préféreriez mourir pour récupérer ce bol minable ?
Quel bol minable ?
Sans lui, comment auriez-vous pu boire de l'eau chaude ?
Ce que vous n'appréciez pas à sa valeur, c'est mon trésor inestimable !
Simplement parce que vous avez un beau visage et une famille riche,
vous ne comprenez pas les sentiments d'une personne pauvre ?
N'oubliez pas, vous m'utilisez pour vous mettre du bon côté du 7e prince.
Oui. Je vous ai impliqué dans une tentative d'assassinat, mais je vous le revaudrai.
Je ne vous devrai jamais rien !
Buqi, je suis désolé.
Je m'excuse. J'étais trop agité.
Quand nous rentrerons,
je vous obtiendrai un bol en or. Qu'en dites-vous ?
Je ne suis pas intéressée.
Buqi,
nous serons bientôt dans la capitale. Vous serez bientôt une princesse.
Rentrez avec moi.
- Jeune maître ! Jeune maître ! - Mon seigneur ! Mon seigneur !
- Jeune maître ! - Jeune seigneur Mo !
- Poussez-vous ! - Jeune maître,
- comment vous sentez-vous ? - Je vous préviens !
Si quelque chose arrive à mon jeune maître,
je vous le ferai payer de votre vie. Rentrons vite à la demeure !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. ♫
♫ Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫